どうやらシリアルポートが無効になっていることが原因らしい。
inittabを変更してやるとよろし。
sudo sed -i 's/T0/#T0/' /etc/inittab
または、BIOSでシリアルポートを有効にしてあげる。
追記
と思ったら、この方法だとinittabのシリアルの設定が再起動後に復活してしまうので、vyattaの設定からttyS0の設定をしてあげるのが良いらしい。
configure delete system console device ttyS0 commit save
