波ダッシュ問題

今日のknew new things

いわゆる "〜" のことです。似たような文字に全角チルダというものが有るのですが、Windowsではこいつらが原因で文字化けが起きます。

	波ダッシュ	全角チルダ
Unicode	U+301C	U+FF5E
JIS	0x8160	-

細かい事情がいろいろあるみたいですが、簡単にまとめるとこういうことかしら。

• SJISには元々全角チルダがなかった。
• Windowsは何故かJISの波ダッシュをUnicodeの全角チルダにマッピングした。
• ほかの環境ではJISの波ダッシュはUnicodeの波ダッシュとマッピングしている。
  • だからWindowsで入力した波ダッシュをほかの環境に持って行くと文字化けする。